Tru Tiên (bản tân tu)

/

Chương 181: Tâm Giới

Chương 181: Tâm Giới

Tru Tiên (bản tân tu)

Tiêu Đỉnh

16.665 chữ

16-09-2024

Gió nhẹ vẫn thổi, thời gian lặng lẽ trôi qua, thôn Thảo Miếu lại chìm vào yên tĩnh. Ngày qua đi, đêm đến, ánh sao rơi xuống, chứng kiến bao nhiêu đổi thay của thế gian.

Tiểu Hôi ngồi trên ngực Trương Tiểu Phàm, có vẻ hơi buồn ngủ, há miệng ngáp một cái, kêu "chít chít" vài tiếng. Sau đó, nó dường như cảm nhận được điều gì đó, đảo mắt nhìn Trương Tiểu Phàm.

Trương Tiểu Phàm chậm rãi mở mắt.

Trước mắt hắn là bầu trời bao la vô tận, điểm xuyết vô số vì sao lấp lánh trong bóng tối, hắn cứ nằm đó, yên lặng nhìn bầu trời.

Tiểu Hôi bên cạnh hắn có vẻ hơi hoang mang, bò lại gần nhìn một chút, rồi lại rụt về.

Vẻ mặt hắn rất bình tĩnh, không có vẻ đau buồn hay kích động, hắn chỉ lặng lẽ nhìn lên bầu trời.

Bầu trời vô tận, đẩu chuyển tinh di , trời đất yên tĩnh, chỉ có gió đêm lẳng lặng thổi qua.

Sáng.

Trương Tiểu Phàm nhắm mắt lại. Mãi đến khi mặt trời lên cao, ánh nắng ấm áp chiếu lên người hắn, hắn mới mở mắt ra lần nữa, rồi đứng dậy.

Hắn nhìn xung quanh, đống đổ nát hoang vắng ẩn mình trong bụi cỏ dại lại mang đến cảm giác thân thiết, có rất nhiều nơi đã khắc sâu vào lòng hắn từ rất nhiều năm trước, không biết bao nhiêu nơi là chốn hắn đã từng chạy nhảy vui đùa thuở ấu thơ, lưu lại ký ức về một nơi đơn thuần và vui vẻ.

Hắn thong thả bước đi, bước chân đạp trên bụi cỏ xanh không một tiếng động. Tiểu Hôi bên cạnh vọt tới, nắm lấy vạt áo hắn thoăn thoắt leo lên vai hắn ngồi xuống.

"Gừ..."

Gió từ phía sau thổi tới, dường như mạnh hơn một chút, phát ra tiếng rít nhẹ, cỏ xanh bên cạnh theo gió lay động, tựa như sóng lớn. Tường đổ nát, tựa như những người trầm mặc mà ôn hòa, lặng lẽ nhìn hắn. Hắn đi tới phía bắc thôn, nơi đó còn một chỗ phế tích càng thêm tàn phá, nhìn từ xa, hình dáng vẫn là ngôi miếu nhỏ đổ nát năm xưa.

Lần này Quỷ Lệ đứng lặng khá lâu, hắn nhìn chăm chú vào gian miếu đổ nát, một lúc lâu sau trên môi hắn mới nở một nụ cười nhàn nhạt mà thân thiết.

Nụ cười ấy thật ôn hòa, không còn chút oán hận và hối hận nào nữa.

Sau đó hắn xoay người, cứ thế bước đi, không hề ngoái đầu nhìn lại.

"Đi thôi, Tiểu Hôi."

"Chít chít, chít chít?" Con khỉ trên vai hắn khẽ kêu, đưa tay sờ lên đầu.

"Đi đâu?" Hắn mỉm cười, đón làn gió mát thổi tới, nói: "Đi đến nơi chúng ta nên đến."

Ánh mắt hắn hướng về phương xa, nhìn về phía Thanh Vân Sơn hùng vĩ sừng sững, đỉnh núi cao vút tận trời. ...

Trên Thông Thiên Phong, Thanh Vân Môn, khắp nơi đều là cảnh tượng hỗn loạn, ngược lại khu vực gần hậu sơn lại càng thêm yên tĩnh, không một bóng người.

Khi ánh nắng ban mai chiếu vào khu rừng yên tĩnh phía sau núi, Trương Tiểu Phàm đang bước đi trên con đường mòn tĩnh lặng. Đường núi gập ghềnh, hai bên cổ thụ um tùm, sâu trong rừng thỉnh thoảng vọng lại tiếng chim hót, con đường mòn quanh co uốn lượn, không biết đã chứng kiến bao nhiêu chuyện xưa nơi đây.

Sơn lâm yên tĩnh, gió núi thoảng nhẹ, dường như không nhiễm chút bụi trần nào.

Ngã ba đường quen thuộc hiện ra trước mắt, Trương Tiểu Phàm dừng bước, ánh mắt theo thói quen nhìn sang bên phải. Trong khe hở sau những tầng rừng rậm, thấp thoáng hiện ra một góc điện thờ tổ sư nguy nga tráng lệ. Hắn nhìn về phía đó một lúc, mỉm cười, rồi xoay người bước lên một con đường nhỏ khác.

Trương Tiểu Phàm đi về phía Huyễn Nguyệt Động, một mạch tới tận cửa động.

Hắn cảm nhận rất rõ ràng, sâu trong Huyễn Nguyệt Động có một sức mạnh thần bí đang không ngừng triệu hồi hắn, muốn hắn đến đó. Cảm giác này, ngay cả khi hắn còn ở phế tích Thảo Miếu thôn cũng đã rất mãnh liệt.

Đứng trước Huyễn Nguyệt Động, Trương Tiểu Phàm dừng bước, nhìn chăm chú vào nơi thần bí trước mặt.

Từ cánh cửa đá nhỏ bé kia, đã từng xuất hiện một vị thiên tài của Thanh Vân Môn - Thanh Diệp đạo nhân, đã từng có vô số nhân vật tiếng tăm lừng lẫy trong quá khứ lưu lại dấu chân tại đây, Huyễn Nguyệt Động này, chính là minh chứng cho sự hưng suy của Thanh Vân Môn suốt ngàn năm qua.

Nhưng giờ đây trước mặt Trương Tiểu Phàm, nó chỉ là một hang đá bình thường.

Hắn mỉm cười, ra hiệu cho Tiểu Hôi đi chơi ở khu rừng bên cạnh, rồi một mình bước vào, giống như trở về nhà, không chút do dự hay lưỡng lự.

Ánh nắng bên ngoài bị vách đá che khuất, không thể chiếu vào trong động, bên trong động khá tối, cảnh tượng đơn sơ vẫn như lần đầu tiên hắn tới đây, ngay cả bức Thái Cực đồ treo trên tường cũng giống hệt như xưa.

Trương Tiểu Phàm bước tới đặt tay lên Thái Cực đồ, ánh sáng xanh nhàn nhạt lóe lên, đó là huyền công chân truyền của Thanh Vân Môn. Dưới ánh sáng xanh, Thái Cực đồ chậm rãi phản ứng, sáng lên, lát sau vách đá bên cạnh từ từ dịch chuyển, để lộ ra một cánh cửa hình xoáy nước kỳ lạ.

Hắn lại một lần nữa bước vào.

Cảm giác mát lạnh ập tới, giống như hắn vừa bước vào một thế giới nước sâu. Ngay sau đó, Trương Tiểu Phàm phát hiện giống như lần trước, xung quanh hắn là một không gian trống rỗng.

Một vùng tối đen, vô biên vô hạn, không có ánh sáng, không có điểm dừng.

Hắn nhìn về phía trước, nhưng ngoài bóng tối ra thì không còn gì cả, hắn nhìn rất lâu, vẫn không nhúc nhích, cho đến cuối cùng, trên môi hắn bỗng nhiên nở một nụ cười nhàn nhạt, rồi nhắm mắt lại, bước về phía trước.

Mới bước được vài bước, sự yên tĩnh đến chết chóc bỗng nhiên bị phá vỡ."Ầm" một tiếng, một luồng khí nóng ập tới, Trương Tiểu Phàm thậm chí có thể cảm nhận rõ ràng mình như đang bước vào biển lửa, da thịt toàn thân đều bị ngọn lửa thiêu đốt, cơn đau dữ dội từ khắp nơi trên cơ thể ập đến, toàn thân hắn như sắp bị hủy diệt trong biển lửa cuồng bạo này.

Nhưng hắn vẫn nhắm chặt mắt, ngay cả khi cơ mặt co rúm vì đau đớn, khóe miệng hắn vẫn giữ một nụ cười nhàn nhạt. Hắn bước từng bước, tuy chậm nhưng vững chắc về phía trước.

Tiếng lửa cháy càng lúc càng lớn, không khí xung quanh cũng bắt đầu tràn ngập mùi khét kinh khủng, cơn đau trên người hắn ngày càng tăng, mỗi bước đi như phải chịu đựng nỗi đau gấp ngàn vạn lần.

Nhưng bước chân hắn vẫn không dừng lại.

Không biết từ lúc nào, ngọn lửa cuồng bạo dần dần rút đi, xung quanh hắn lại trở về với sự yên tĩnh, cơn đau trên người cũng biến mất.

Trong không gian tĩnh lặng, bỗng nhiên có tiếng nước rơi tí tách bên tai hắn, những giọt nước lạnh như băng không biết từ đâu rơi xuống, rơi trên mặt Trương Tiểu Phàm.

Lạnh thấu xương.

Chỉ trong chốc lát, không hề báo trước, tiếng nổ ầm ầm vang lên từ phía trước, như sấm rền vang dội, trong đầu Trương Tiểu Phàm hiện lên một cảnh tượng đáng sợ, sóng lớn như rồng cao vạn trượng, ầm ầm đổ xuống. Bất cứ thứ gì cản đường nó đều nhỏ bé như con kiến, ngay cả Thanh Vân Sơn hùng vĩ cũng sẽ bị nó phá hủy trong nháy mắt, cuồng phong lạnh lẽo xé rách thân thể hắn, cơn đau còn dữ dội hơn cả lửa thiêu gấp mười lần lại ập đến từ khắp nơi trên cơ thể.

Trương Tiểu Phàm chưa bao giờ biết, thân thể một người lại có thể bị hành hạ như vậy, có thể chịu đựng nỗi đau khủng khiếp đến thế. Vô số bàn tay xé toạc hắn, hắn không thể thở được nữa, như đang chìm sâu dưới đáy biển, áp lực vô tận sắp nghiền nát hắn thành bột mịn, tan biến vào hư vô.

Dù có chết, trước khi chết cũng phải mở mắt ra nhìn xung quanh.

Ý nghĩ ấy như một ngọn đèn, bỗng nhiên xuất hiện trong thâm tâm hắn, không ngừng le lói, như một sự cám dỗ.

Trương Tiểu Phàm hít sâu một hơi, chậm rãi bước về phía trước, mắt vẫn nhắm nghiền.

Sóng lớn và gió lạnh xung quanh như bị chọc giận, bỗng nhiên nổi cơn thịnh nộ. Tiếng gầm rú vang dội, cảm giác như bị ngàn đao xé rách ập đến. Trán Trương Tiểu Phàm đã lấm tấm mồ hôi lạnh, sắc mặt trắng bệch, nhưng hắn vẫn giữ được một tia tỉnh táo, chậm rãi bước về phía trước.

Từng bước, từng bước, không hề dừng lại, như cuộc đời cứ thế trôi đi, không thể quay đầu.

Thủy triều dần dần rút đi, tiếng gầm rú đáng sợ cũng biến mất trong hư vô. Sự yên tĩnh lại trở về bên cạnh hắn, dường như chỉ còn lại tiếng bước chân của hắn.

Một mình bước đi trên con đường phía trước.

"Tiểu Phàm..."

Bỗng nhiên, một giọng nói yếu ớt vang lên sau lưng hắn, trong khoảnh khắc Trương Tiểu Phàm như bị sét đánh, toàn thân chấn động, trên mặt lộ vẻ không dám tin, đây là lần đầu tiên hắn không tự chủ được mà dừng bước.

Mắt hắn vẫn nhắm nghiền, nhưng môi đã bắt đầu run rẩy.

Giọng nói quen thuộc ấy ở ngay sau lưng hắn, dịu dàng vô hạn, mang theo chút ôn nhu khiến hắn khắc cốt ghi tâm, day dứt khôn nguôi, khẽ nói: "Tiểu Phàm, chàng không để ý đến thiếp nữa sao? Chàng quay lại nhìn thiếp đi."

Thân thể Trương Tiểu Phàm bắt đầu run rẩy, bên trong hắn như đang có một cuộc chiến, hết lần này đến lần khác muốn quay đầu lại nhưng rồi lại cố gắng chịu đựng. Dù không bị hành hạ bởi đau đớn, nhưng lúc này đây, mồ hôi ướt đẫm áo, mặt mũi nhăn nhó, hắn còn thống khổ hơn cả khi bị lửa thiêu, bị sóng lớn vùi dập.

Từng tiếng gọi trầm thấp mà rõ ràng, nhẹ nhàng vang vọng phía sau hắn, như không bao giờ dứt, cả đời long đong lận đận, chẳng phải là vì giọng nói ấy sao? Tại sao còn không quay đầu lại?

"A..."

Hắn bỗng nhiên hét lên, toàn thân run rẩy, nghiến chặt răng, xương cốt toàn thân kêu răng rắc, như đã đến cực hạn chịu đựng.

Nhưng dường như mọi chuyện vẫn chưa kết thúc, ngoài giọng nói của Bích Dao đang gọi hắn phía sau, dần dần, hắn lại nghe thấy những giọng nói khác, đó đều là những người quan trọng trong cuộc đời hắn.

Cha, mẹ!

Sư phụ Phổ Trí!

Sư phụ Điền, sư nương Tô!...

Vô số giọng nói, tầng tầng lớp lớp, từng đợt từng đợt, vang lên phía sau hắn, gọi tên hắn, cả đời như một giấc mộng, từng cảnh từng cảnh hiện lên trong tâm trí.

Vượt ngàn núi, băng ngàn sông, một mình lữ hành; tuyết phủ ngàn non, bóng đơn độc hành.

Hắn không muốn cô độc, không muốn trường sinh, hắn chỉ muốn được ở bên người mình yêu...

Hắn ôm đầu khóc nức nở, như một đứa trẻ, không nơi nương tựa.

Bỗng nhiên, có một giọt nước mắt rơi xuống, mang theo hơi ấm nhè nhẹ trên mặt hắn. Vô số tiếng gọi xung quanh vẫn vang vọng bên tai, không ngừng lôi kéo, cám dỗ hắn, muốn hắn mở mắt ra quay đầu lại.

Nhưng, chính giọt nước mắt ấm áp ấy, lại khiến cơ thể đang run rẩy của hắn dần dần bình tĩnh lại, cảm giác ấm áp và quen thuộc này, cách đây không lâu hắn đã từng cảm nhận được.

Đã từng có người, khi hắn sắp sụp đổ, vẫn luôn ở bên cạnh hắn, trong vô số đêm tối, ôm chặt lấy hắn, dùng hơi ấm của mình để sưởi ấm hắn.

Cũng đã từng trong bóng tối mịt mù ấy, khi hắn đang mê man, trong cơn mơ màng, dường như có những giọt nước mắt ấm áp rơi xuống mặt hắn. Trong thế giới lạnh lẽo đáng sợ ấy, nói cho hắn biết, hắn không cô độc.

Kiếp này, vượt ngàn núi, băng ngàn sông, tuyết phủ ngàn non, hắn không cô độc!

Vô số giọng nói xung quanh bỗng trở nên gấp gáp, như bị kích động, mang theo vẻ thê lương tiếp tục gọi hắn. Nhưng thân thể Trương Tiểu Phàm chậm rãi đứng dậy, vẻ đau đớn trên mặt dần được thay thế bằng sự bình thản.

Sau đó hắn khẽ mỉm cười, mang theo nỗi lưu luyến sâu sắc, bỏ lại tất cả những giọng nói ấy phía sau, mặc cho chúng gào thét, rồi dần dần im bặt.

Sự yên tĩnh, cuối cùng lại một lần nữa bao trùm.

Hư vô biến mất.

Hắn bước tới, đứng một lúc, rồi chậm rãi mở mắt. ...

Trước mắt hắn không phải là một hang động, mà là hai thế giới, một sáng một tối.

Nghiêng về bóng tối là một sa mạc hoang vu rộng lớn đến mức không nhìn thấy điểm cuối ở bên trái, không có cây cối hay hoa cỏ, chỉ có đá xám xịt và cát bụi, gió lớn thổi qua sa mạc tạo nên những tiếng hú ghê rợn. Bầu trời phía trên kỳ lạ, những đám mây dày đặc màu tím sẫm đè nặng lên thế giới này khiến người ta cảm thấy ngột ngạt, trong những đám mây ấy, những tia sét trắng khổng lồ không ngừng đánh xuống từ bầu trời, xé toạc không gian. Sa mạc hoang vu, tràn ngập hơi thở lạnh lẽo của cái chết.

Thế giới tươi sáng ở bên phải, Trương Tiểu Phàm nhìn thấy rất quen thuộc, hắn nhanh chóng nhớ ra, đó là cảnh tượng trên Ngọc Thanh Điện, Thông Thiên Phong, Thanh Vân Môn.

Hai thế giới sáng tối giao thoa tại đây, nhưng thế giới bóng tối dường như mạnh hơn và rộng lớn hơn thế giới ánh sáng rất nhiều.

Tại một nơi giao thoa giữa ánh sáng và bóng tối cách đó không xa, có một người đang ngồi, tay cầm một thanh kiếm cổ kỳ lạ, dung mạo cổ kính, đó chính là Đạo Huyền chân nhân.

Ngồi giữa hai thế giới, một nửa người Đạo Huyền ở trong bóng tối, một nửa ở trong ánh sáng. Sắc mặt hắn lúc sáng lúc tối, đôi khi lại lộ ra vẻ đau đớn và dữ tợn.

Mỗi khi bóng tối lan rộng, hắn lại lẩm bẩm: "Giết ngươi, giết ngươi..."

Mỗi khi ánh sáng chiếm ưu thế, hắn lại lộ vẻ thống khổ, khẽ nói: "Trừ ma, trừ ma..."

Trương Tiểu Phàm yên lặng nhìn Đạo Huyền Chân Nhân, đi tới trước người hắn, đột nhiên phát hiện, ở nơi minh ám giao hòa này, thân thể hắn cũng sớm đã sụp đổ trên lằn ranh kia rồi.

Trương Tiểu Phàm tận mắt nhìn thấy, nửa người Đạo Huyền Chân Nhân chìm trong bóng tối đã bị lưỡi dao sắc bén chém không biết bao nhiêu nhát, để lại vô số vết thương nhìn thấy mà kinh hãi.

Nhưng bóng tối vẫn tồn tại, vẫn cường đại như cũ, không chịu rời đi.

Đạo Huyền Chân Nhân bỗng nhiên thân thể chấn động, mở hai mắt ra, thấy Trương Tiểu Phàm đang đứng trước mặt mình.

"Là ngươi..." Hắn thấp giọng nói.

Trương Tiểu Phàm nhìn chằm chằm vào hắn, từ từ ngồi xổm xuống trước mặt hắn, ánh mắt chậm rãi từ thân thể hắn rơi xuống thanh Tru Tiên cổ kiếm.

Cổ kiếm nằm ngang trước người Đạo Huyền Chân Nhân, một nửa ở chỗ sáng, một nửa ở trong bóng tối.

Đạo Huyền Chân Nhân nhìn chằm chằm Trương Tiểu Phàm, nói: "Ngươi có thể đi đến nơi đây, có phải là..."

Lời còn chưa dứt, bỗng nhiên trên mặt hắn hắc khí đại thịnh, thế giới hắc ám bên cạnh hắn đột nhiên bành trướng, cuồn cuộn như thủy triều ập về phía thế giới Ngọc Thanh Điện quang minh.

Trong mắt Đạo Huyền Chân Nhân, hung quang lóe lên, nhưng ngay lúc này, Trương Tiểu Phàm bỗng nhiên đặt tay lên tay hắn, bàn tay đang nắm chặt Tru Tiên cổ kiếm kia.

Một luồng khí tức ôn hòa nhưng thuần khiết truyền đến, hắc khí trên mặt Đạo Huyền Chân Nhân chậm rãi lui bớt, nhưng vẫn bao phủ hơn nửa khuôn mặt.

Ánh mắt Đạo Huyền Chân Nhân thanh minh hơn vài phần, thở hổn hển mấy cái, ngẩng đầu nhìn Trương Tiểu Phàm, bỗng nhiên, hai mắt hắn sáng lên.

Trương Tiểu Phàm trầm mặc một lát, sau đó nhìn Đạo Huyền Chân Nhân, khẽ nói:

"Con đường ngươi nên đi, đã đi xong rồi."

"Nghĩa ngươi nên thủ, đã thủ xong rồi."

"Những chuyện còn lại, cứ để ta!"...

"Ầm ầm!"

Trên Huyễn Nguyệt động phủ, bỗng nhiên sấm sét nổ vang. Tia chớp bạc trắng xé rách tầng không, phản chiếu trong mắt Đạo Huyền Chân Nhân và Trương Tiểu Phàm.

Đạo Huyền Chân Nhân nhìn Trương Tiểu Phàm, khóe miệng chậm rãi nở nụ cười.

Trương Tiểu Phàm di chuyển bàn tay, từ trên tay Đạo Huyền Chân Nhân chậm rãi di chuyển đến chuôi kiếm Tru Tiên Cổ.

Tay của hai người, đều nắm trên chuôi kiếm.

"Ầm ầm!"

Lại một tiếng sấm sét nổ vang!

Đạo Huyền Chân Nhân từng chút một, chậm rãi buông tay, thân thể hắn bỗng nhiên run rẩy, đầu tiên là nửa người chìm trong bóng tối bắt đầu hóa thành bụi phấn, sau đó đến lượt nửa người sáng ngời. Phía sau hắn, hai thế giới sáng tối bắt đầu kịch liệt rung chuyển, rồi cũng giống như thân thể hắn, bắt đầu tan biến như khói mây.

Đạo Huyền Chân Nhân chậm rãi gật đầu với Trương Tiểu Phàm, sau đó nhắm mắt lại.

Cứ như vậy chết đi, hóa thành bụi trần vô tận. ...

Vì vậy trên Tru Tiên cổ kiếm, lúc này chỉ còn lại một bàn tay.

Hai thế giới trước mắt đã hoàn toàn tiêu tán, xung quanh chỉ còn lại một mảnh hư vô đen kịt.

Không cảm nhận được gì cả, ngoại trừ thanh cổ kiếm trong tay.

Trương Tiểu Phàm lộ ra một nụ cười trong bóng tối, nắm chặt chuôi kiếm.

Năm ngón tay, khép lại, nắm chặt!

"Oanh!"

Tiếng sấm cuồng bạo đột nhiên vang lên, xé toạc cả bầu trời, điện quang tán loạn, phong vân cuồn cuộn, trên tầng không Huyễn Nguyệt quang hoa đại thịnh, thất thải quang mang lấp lánh không ngừng, hội tụ thành một cột sáng khổng lồ từ trên trời giáng xuống, bao phủ lấy thân ảnh Trương Tiểu Phàm.

Bảy cột sáng bảy màu đột ngột dựng lên từ mặt đất, sâu trong quang hoa, thân ảnh Trương Tiểu Phàm thoạt nhìn có chút mơ hồ, chỉ có thể nhìn thấy loáng thoáng động tác của hắn, chậm rãi giơ Tru Tiên cổ kiếm lên cao. Theo cổ kiếm nâng lên, phong vân trên bầu trời xoay chuyển càng lúc càng nhanh, rồi tất cả quang huy trên tầng không đều hội tụ thành một thanh quang kiếm khổng lồ.

Dưới ánh sáng Huyễn Nguyệt chiếu rọi, giữa không gian hư vô bao la, chậm rãi hiện ra một hàng chữ vàng khổng lồ, mỗi chữ đều cao hơn trăm trượng, từ trên trời thẳng xuống mặt đất, vô cùng hùng vĩ.

Thiên địa bất nhân, coi vạn vật như sô cẩu !

Sau đó, vô số quang hoa kỳ dị lấp lánh trên bầu trời, đại biểu cho thiên địa chí lý, viết lên những bí ẩn của trời đất.

Phong vân cuồn cuộn, sâu trong quang hoa, ánh mắt kia nhìn chằm chằm lên bầu trời.

Không biết bao lâu sau, trời đất yên tĩnh trở lại, khôi phục hư vô tĩnh lặng.

Trong bóng tối kia, bỗng nhiên có một tia sáng le lói, chậm rãi lan rộng, cho đến khi chiếu sáng toàn bộ Huyễn Nguyệt động phủ.

Nơi này xuất hiện một thế giới hoàn toàn mới, ấm áp, sáng ngời.

Đây là Đại Trúc Phong.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!